1
00:00:21,121 --> 00:00:22,918
Вечір хлопців!

2
00:00:24,157 --> 00:00:26,921
Вечір хлопців!

3
00:00:28,595 --> 00:00:31,063
Вечір хлопців!

4
00:00:32,465 --> 00:00:35,059
Вечір хлопців!

5
00:00:36,036 --> 00:00:37,663
Вечір хлопців!

6
00:00:39,406 --> 00:00:40,964
Вечір хлопців!

7
00:00:45,311 --> 00:00:46,403
ой-го!

8
00:00:47,614 --> 00:00:49,844
Бенсон, вечір хлопців!

9
00:00:49,916 --> 00:00:52,282
Вечір хлопців, Бенсон!

10
00:00:52,352 --> 00:00:54,411
Вже місяць пройшов?

11
00:00:54,487 --> 00:00:57,388
<i>Гаразд,
не ставай занадто божевільним.</i>

12
00:00:57,457 --> 00:00:59,721
О, у вас немає
турбуватися про нас.

13
00:00:59,793 --> 00:01:01,886
Вечір хлопців!

14
00:01:01,961 --> 00:01:03,553
Вечір хлопців!

15
00:01:05,331 --> 00:01:07,196
Чіпси, чіпси, чіпси, чіпси!

16
00:01:10,970 --> 00:01:13,200
<i>Ви повинні зачерпнути це.</i>

17
00:01:13,273 --> 00:01:15,173
<i>Зачерпніть.</i>

18
00:01:15,241 --> 00:01:18,210
Сода, сода, сода, сода!

19
00:01:20,213 --> 00:01:21,737
ой!

20
00:01:21,815 --> 00:01:23,840
О, так!

21
00:01:23,917 --> 00:01:25,885
Вона виглядає добре!

22
00:01:25,952 --> 00:01:27,283
Мені здається, я закохався!

23
00:01:27,353 --> 00:01:29,947
<i>Так,
Я б запаркував це паралельно.</i>

24
00:01:32,392 --> 00:01:35,828
За! За! За! За! За! За! За!

25
00:01:35,895 --> 00:01:38,489
піца!

26
00:01:38,565 --> 00:01:39,896
Вечір хлопців?

27
00:01:39,966 --> 00:01:41,456
Вечір хлопців!

28
00:01:43,503 --> 00:01:44,595
- О!
- О!

29
00:01:44,671 --> 00:01:46,104
- О!
- О!

30
00:01:46,172 --> 00:01:47,366
О!

31
00:01:48,842 --> 00:01:50,070
Так, зрозумійте!

32
00:01:51,444 --> 00:01:52,775
Час кіно!

33
00:01:52,846 --> 00:01:55,815
Фільм! Фільм! Фільм! Фільм!

34
00:01:55,882 --> 00:01:58,350
Аааааа!

35
00:01:58,418 --> 00:02:01,285
Ваууууу!

36
00:02:01,354 --> 00:02:03,288
Ну, подивіться на це.

37
00:02:03,356 --> 00:02:05,324
Що ви всі задумали?

38
00:02:05,391 --> 00:02:06,653
Вечір хлопців!

39
00:02:06,726 --> 00:02:09,752
Гей, Томасе, забери нас
більше чіпсів у магазині.

40
00:02:11,531 --> 00:02:13,465
добре.

41
00:02:13,533 --> 00:02:17,663
Ну чому я не отримав
запрошення на вечір хлопців?

42
00:02:17,737 --> 00:02:20,604
Е-е-е...

43
00:02:20,673 --> 00:02:22,538
Ну, ми просто не зробили
думаю, тобі сподобається будь-який

44
00:02:22,609 --> 00:02:23,803
того, що ми робимо.

45
00:02:23,877 --> 00:02:26,004
<i>Так, ні
дійсно хлопець хлопця.</i>

46
00:02:26,079 --> 00:02:27,046
Ти тато.

47
00:02:27,113 --> 00:02:29,377
Ну, я можу бути
один із хлопців теж.

48
00:02:29,449 --> 00:02:31,974
Скандування! Скандування! Скандування!

49
00:02:32,051 --> 00:02:33,416
Я не знаю, татко.

50
00:02:33,486 --> 00:02:35,454
Це щось займе
важче, ніж співати бути

51
00:02:35,522 --> 00:02:36,784
один із хлопців.

52
00:02:36,856 --> 00:02:39,723
Ну, що найважче
справа одного з хлопців

53
00:02:39,792 --> 00:02:42,124
можна зробити на вечір хлопців?

54
00:02:42,195 --> 00:02:43,321
Молочний виклик.

55
00:02:43,396 --> 00:02:44,954
Ой, що це?!

56
00:02:45,031 --> 00:02:46,931
Ви повинні випити галон
молока за годину.

57
00:02:47,000 --> 00:02:48,524
Не хворіючи.

58
00:02:48,601 --> 00:02:50,626
Найважче
хлопець може зробити.

59
00:02:50,703 --> 00:02:52,261
Ніколи не бачила хлопця
зніміть це, однак.

60
00:02:52,338 --> 00:02:53,703
Звучить ідеально!

61
00:02:53,773 --> 00:02:54,740
що?!

62
00:02:54,807 --> 00:02:56,832
Я подолаю цей виклик молока,

63
00:02:56,910 --> 00:02:59,743
а потім побачиш
хто один із хлопців.

64
00:03:02,382 --> 00:03:04,873
Тато, зачекай, ти?
впевнений, що хочеш це зробити?

65
00:03:04,951 --> 00:03:06,578
Молочний виклик
брутально!

66
00:03:06,653 --> 00:03:09,918
Але ви з Рігбі з'їли цього велетня
омлет для кашкета далекобійника.

67
00:03:09,989 --> 00:03:11,183
Так, але...

68
00:03:11,257 --> 00:03:14,522
Muscle Man переміг
Wing Kingdom wing challenge.

69
00:03:14,594 --> 00:03:17,188
Навіть Hi Five Ghost
випив ванну кукурудзяних вершків

70
00:03:17,263 --> 00:03:19,094
для того радіоконкурсу.

71
00:03:19,165 --> 00:03:21,133
Найкраща безкоштовна сумка!

72
00:03:21,201 --> 00:03:24,659
Звичайно, я можу впоратися
галон молока.

73
00:03:24,737 --> 00:03:25,704
Е...

74
00:03:25,772 --> 00:03:26,932
Я не знаю, татко.

75
00:03:27,006 --> 00:03:28,371
Chillax, Bros.

76
00:03:28,441 --> 00:03:29,533
Попс має рацію.

77
00:03:29,609 --> 00:03:31,099
У всіх нас були свої виклики.

78
00:03:31,177 --> 00:03:33,645
Було важко,
але ми не здалися.

79
00:03:33,713 --> 00:03:35,613
<i>Це те, що зробило нас хлопцями.</i>

80
00:03:35,682 --> 00:03:38,981
Якщо Попс думає, що зможе впоратися,
ми повинні дозволити йому спробувати.

81
00:03:39,052 --> 00:03:39,882
Я здогадуюсь.

82
00:03:39,953 --> 00:03:40,817
Гаразд

83
00:03:40,887 --> 00:03:42,081
ура!

84
00:03:42,155 --> 00:03:43,850
Молоко! Молоко! Молоко!
Молоко! Молоко! Молоко!

85
00:03:45,258 --> 00:03:47,556
Гаразд, тато,
у вас є одна година.

86
00:03:47,627 --> 00:03:50,528
Коли ви закінчите, у вас є
тримати глечик над головою,

87
00:03:50,597 --> 00:03:52,326
або це не враховується,
зрозумів

88
00:03:52,398 --> 00:03:53,524
Хм.

89
00:03:54,867 --> 00:03:55,697
Іди!

90
00:03:59,305 --> 00:04:00,431
Він справді це робить!

91
00:04:00,506 --> 00:04:02,303
Попс! Попс! Попс! Попс!

92
00:04:02,375 --> 00:04:07,108
Попс! Попс! Попс! Попс! Попс!
Попс! Попс! Попс! Попс!

93
00:04:10,049 --> 00:04:11,482
О ні, брате!

94
00:04:12,685 --> 00:04:14,448
Тато, ти в порядку?

95
00:04:19,525 --> 00:04:20,787
Я закінчив?

96
00:04:20,860 --> 00:04:22,623
Ви навіть цього не зробили
зробити це наполовину.

97
00:04:24,697 --> 00:04:26,028
Не почувайся погано, татко.

98
00:04:26,099 --> 00:04:27,657
Нікому не можна пити
стільки молока.

99
00:04:27,734 --> 00:04:29,565
Так, ми просто повиснемо
якось іншої ночі.

100
00:04:29,636 --> 00:04:32,628
Або ми можемо тусуватися як
друзі, коли я закінчу

101
00:04:32,705 --> 00:04:34,036
молочний виклик!

102
00:04:34,107 --> 00:04:35,165
Ти збираєшся спробувати ще раз?

103
00:04:35,241 --> 00:04:36,139
звичайно.

104
00:04:36,209 --> 00:04:38,575
Хлопець ніколи не кидає, правда?

105
00:04:44,083 --> 00:04:46,415
Попс! Попс! Попс! Попс! Попс!

106
00:04:48,721 --> 00:04:51,087
Попс! Попс! Попс! Попс! Попс!

107
00:04:53,159 --> 00:04:54,285
Попс! Попс! Попс! Попс!

108
00:04:54,360 --> 00:04:56,487
Попс! Попс! Попс! Попс! Попс!

109
00:04:56,562 --> 00:05:01,022
Попс! Попс!

110
00:05:15,281 --> 00:05:16,543
О!

111
00:05:17,784 --> 00:05:19,979
О, чувак, тато,
тобі потрібно до лікаря?

112
00:05:20,053 --> 00:05:22,248
Ні. Ні.

113
00:05:22,322 --> 00:05:24,153
Подивись, тато,
ти віддав усе, що міг.

114
00:05:24,223 --> 00:05:25,656
Це нездійсненне завдання.

115
00:05:25,725 --> 00:05:26,657
Вам не потрібно
виконати завдання.

116
00:05:26,726 --> 00:05:27,886
це нормально

117
00:05:27,960 --> 00:05:29,951
Ви все ще можете бути одним
з хлопців, так, хлопці?

118
00:05:30,029 --> 00:05:31,792
- Зовсім так.
- Напевно.

119
00:05:31,864 --> 00:05:34,389
Я не хочу вашої благодійності!

120
00:05:34,467 --> 00:05:38,062
<i>Я хочу бути одним із них
хлопці в правильному напрямку.</i>

121
00:05:39,972 --> 00:05:43,066
Мені просто потрібно лягти
на деякий час.

122
00:05:43,142 --> 00:05:46,202
Але, тато, ти вже випив
як 6 галонів молока загалом.

123
00:05:46,279 --> 00:05:48,713
Але жодного за годину.

124
00:05:53,219 --> 00:05:54,652
Можливо, вони мають рацію.

125
00:05:54,721 --> 00:05:58,179
Можливо, я просто не маю на увазі
бути одним із хлопців.

126
00:06:20,213 --> 00:06:21,043
ні!

127
00:06:23,149 --> 00:06:24,582
Гм

128
00:06:24,650 --> 00:06:25,742
О, привіт, тато.

129
00:06:25,818 --> 00:06:26,785
як ти себе почуваєш

130
00:06:26,853 --> 00:06:30,380
Я відчуваю себе так
трохи молока, будь ласка.

131
00:06:31,691 --> 00:06:32,783
Останній галон.

132
00:06:32,859 --> 00:06:34,793
Папа, ти впевнений
хочеш зробити це?

133
00:06:48,908 --> 00:06:50,205
Так, ти зробив це, тато!

134
00:06:50,276 --> 00:06:52,267
Так, тато,
тобі справді вдалося!

135
00:06:52,345 --> 00:06:54,313
я не можу в це повірити,
Брат!

136
00:06:54,380 --> 00:06:56,610
Зачекайте, ви повинні підняти
глечик над головою, папа!

137
00:06:56,682 --> 00:06:58,843
Підніміть глечик! Підніміть глечик!

138
00:06:58,918 --> 00:07:00,010
Підніміть глечик!

139
00:07:00,086 --> 00:07:01,075
Підніміть глечик!

140
00:07:01,154 --> 00:07:02,451
Підніміть глечик!

141
00:07:02,522 --> 00:07:03,648
Підняти...

142
00:07:03,723 --> 00:07:05,281
Попс?! Попс!

143
00:07:05,358 --> 00:07:07,588
Тато, ти мене чуєш?!

144
00:07:07,660 --> 00:07:08,957
Ой, чоловіче, з ним все гаразд?!

145
00:07:09,028 --> 00:07:09,858
З ним не все гаразд!

146
00:07:09,929 --> 00:07:10,759
Він весь білий!

147
00:07:10,830 --> 00:07:11,660
Тихо!

148
00:07:11,731 --> 00:07:13,596
Попс?! Попс?!

149
00:07:31,751 --> 00:07:33,548
Що це за місце?

150
00:07:43,796 --> 00:07:45,627
Ні, дякую.

151
00:07:51,637 --> 00:07:52,968
вибач мене

152
00:07:53,039 --> 00:07:54,370
Ти загубив чи що?

153
00:07:54,440 --> 00:07:56,271
Ні, я маю на увазі, так. я...

154
00:07:57,810 --> 00:07:59,573
Ах, просто смикнув твій ланцюг!

155
00:07:59,645 --> 00:08:00,873
Ми знаємо, чому ти тут.

156
00:08:00,947 --> 00:08:02,278
Молочний виклик, правда?

157
00:08:02,348 --> 00:08:03,872
Як ти знав?!

158
00:08:03,950 --> 00:08:05,508
<i>Ось чому ми всі тут.</i>

159
00:08:05,585 --> 00:08:06,574
Ім'я Рассел.

160
00:08:06,652 --> 00:08:07,710
О, дякую, чувак.

161
00:08:07,787 --> 00:08:09,687
Я Попс. хто вони

162
00:08:09,755 --> 00:08:10,949
не знаю

163
00:08:11,023 --> 00:08:12,547
Вони просто тут
тримати молоко тече.

164
00:08:12,625 --> 00:08:14,092
Це рай, тато!

165
00:08:14,160 --> 00:08:15,422
О, вітаю.

166
00:08:15,495 --> 00:08:16,723
Ти тепер один із хлопців.

167
00:08:16,796 --> 00:08:18,491
Попс! Попс! Попс! Попс!

168
00:08:18,564 --> 00:08:19,656
Попс?! Попс?!

169
00:08:19,732 --> 00:08:21,529
О, чувак, він ще
не прокидаючись!

170
00:08:21,601 --> 00:08:22,761
Нам потрібно
клич на допомогу!

171
00:08:22,835 --> 00:08:25,463
911! 911! 911!

172
00:08:25,538 --> 00:08:26,596
Чувак, не круто.

173
00:08:26,672 --> 00:08:28,663
9... 1...
Що завгодно.

174
00:08:28,741 --> 00:08:29,969
Це все ще вечір для хлопців.

175
00:08:30,042 --> 00:08:32,101
Попс! Попс! Попс! Попс!

176
00:08:32,178 --> 00:08:33,509
Гей, зніми вантаж, чоловіче.

177
00:08:33,579 --> 00:08:34,409
Ви це заслужили.

178
00:08:34,480 --> 00:08:35,606
Але я не заробив.

179
00:08:35,681 --> 00:08:37,774
Я не завершив
виклик ще.

180
00:08:37,850 --> 00:08:38,976
Що ви маєте на увазі?

181
00:08:39,051 --> 00:08:41,576
Я ніколи не піднімав
глечик над головою.

182
00:08:41,654 --> 00:08:43,121
Ну, ти один
хлопців зараз.

183
00:08:43,189 --> 00:08:44,213
Ви повинні мати.

184
00:08:44,290 --> 00:08:45,985
Я цілком впевнений
Я цього не зробив.

185
00:08:46,058 --> 00:08:48,356
У мене є лише a
залишилося кілька хвилин.

186
00:08:48,427 --> 00:08:49,485
Це неможливо!

187
00:08:49,562 --> 00:08:50,586
Ми всі подолали виклик!

188
00:08:50,663 --> 00:08:51,789
Ось чому ми тут!

189
00:08:51,864 --> 00:08:53,661
Насправді, я ні
підніміть глечик.

190
00:08:53,733 --> 00:08:54,631
що?!

191
00:08:54,700 --> 00:08:55,689
Я не думаю, що я.

192
00:08:55,768 --> 00:08:56,598
Так, я не знав.

193
00:08:56,669 --> 00:08:57,727
Ми повинні були?

194
00:08:57,803 --> 00:09:00,033
Ні, це...
Почекай, я?

195
00:09:00,106 --> 00:09:03,507
га Я не пам'ятаю.

196
00:09:03,576 --> 00:09:05,544
Я більше не хочу молока!

197
00:09:05,611 --> 00:09:06,976
що відбувається

198
00:09:07,046 --> 00:09:09,207
Ми тут тому що
ми перемогли, так?

199
00:09:10,216 --> 00:09:11,342
відповідай мені!

200
00:09:14,854 --> 00:09:15,980
щось не так

201
00:09:16,055 --> 00:09:17,955
Ми повинні піти
ліфт.

202
00:09:18,024 --> 00:09:20,424
Ні в якому разі.
Ми залишимося і будемо боротися.

203
00:09:20,493 --> 00:09:21,425
Я прав, хлопці?

204
00:09:21,494 --> 00:09:22,825
Ааа!

205
00:09:24,096 --> 00:09:26,223
Всі, слідкуйте за Pops!

206
00:09:27,233 --> 00:09:28,325
Ааа!

207
00:09:30,036 --> 00:09:30,900
Ааа!

208
00:09:30,970 --> 00:09:31,766
Ааа!

209
00:09:43,849 --> 00:09:44,838
Ааа!

210
00:09:45,418 --> 00:09:46,544
Давай!

211
00:09:59,332 --> 00:10:00,890
О, чувак, дякую, тато.

212
00:10:00,967 --> 00:10:03,094
Ми б не отримали
звідти без тебе.

213
00:10:03,169 --> 00:10:05,034
Як ви думаєте, ще є час
виконати завдання?

214
00:10:05,104 --> 00:10:07,572
я не знаю,
але ми зробили це далеко,

215
00:10:07,640 --> 00:10:10,165
і хлопець ніколи не кидає.

216
00:10:10,242 --> 00:10:11,266
Ви маєте рацію.

217
00:10:11,344 --> 00:10:12,743
Дякую, Тато.

218
00:10:12,812 --> 00:10:16,111
Куди б ми не потрапили, я це зроблю
піднімати глечик на вашу честь.

219
00:10:22,688 --> 00:10:23,518
Він прокинувся!

220
00:10:23,589 --> 00:10:24,681
Дайте йому трохи місця!

221
00:10:24,757 --> 00:10:27,225
Я повернувся!

222
00:10:34,634 --> 00:10:38,263
Попс! Попс! Попс! Попс!
Попс! Попс! Попс! Попс! Попс!

223
00:10:38,337 --> 00:10:39,634
Хтось подзвонить
парамедики?!

224
00:10:39,705 --> 00:10:40,637
Де тіло?!

225
00:10:40,706 --> 00:10:44,437
Тут немає тіла,
тільки ми, хлопці.

226
00:10:44,510 --> 00:10:45,602
Вечір хлопців?

227
00:10:45,678 --> 00:10:47,669
Вечір хлопців!

228
00:10:51,450 --> 00:10:54,010
Я нарешті
один із хлопців!

229
00:10:54,086 --> 00:10:55,678
так!

230
00:11:05,125 --> 00:11:12,117
<b>Видобуто mstoll</b>


